As the curtain rises on 2024, Kota the Friend makes an emphatic entrance with his latest offering, “Lyrics to Go Vol. 5.” The Brooklyn-based artist...