You may not have heard of Jonathan Hoefler or Tobias Frere-Jones but you’ve seen their work. Before their recent split, they collectively ran the most successful and well respected type desig…